<< 気づいたら地下室で、隙間から細い光が | main | チリモンが大人気 >>
2008.08.29 Friday

いっそ小さく死ねばいい

0
    森山直太朗が歌う『生きてることが辛いなら』Youtube)の歌詞が少し前、話題になった。作詞は、御徒町凧。

    「森山直太朗、ネットで話題の新曲に「賛否両論あってしかるべき」オリコン」の記事がひどくて、“「曲のポテンシャルだけを感じて歌ったのに。まさかここまでとはという感じ。いろんな意見があると思うが、1つのフレーズだけを抜き取って意見したり語れるものではないと思う」”と森山直太朗本人のコメントを紹介しながら、“歌詞で「生きてることが辛いなら死ねばいい」という部分が自殺を助長するような内容にとれるとし”と記す。そもそも、「1つのフレーズだけを抜き取って意見したり語れるものではない」と言っているのを紹介した記事の中で、1つのフレーズを抜き取るのもどうかと思うが、抜き出したフレーズも勝手に改変しているのだ。
    「生きてることが辛いなら死ねばいい」じゃなくて、本来は、「生きてることが辛いなら いっそ小さく死ねばいい」という歌詞だ。
    「いっそ小さく」がキモだろ。
    「死ねばいい」ではなく「いっそ小さく死ねばいい」としたことで、意味が出てくる。
    「いっそ」と「小さく」と「死ねばいい」という単語は、ふつう結びつかない。そのふつう結びつかない言葉をつなげたことで、聞く側は、考えざるをえないはずだ。小さく死ぬとはどういうことか、と。死について考える強力なトリガーになる。「いっそ」「小さく」を入れることで、単純な“自殺を助長する”歌詞ではなくなった。
    だから、オリコンの記事は、“自殺を助長するような内容にとれる”という文脈に沿うように、「いっそ小さく」を抜いて恣意的に歌詞を改変したのだ。
    “一部コンビニエンスストアなどで“オンエア禁止曲”になった”(森山直太朗、話題の新曲が一部コンビニで“放送禁止”に:オリコン)というのも、なにやら示唆的だ。コンビニでは、提示されたことを吟味したり考えたりせずに行動するのが客だ、と思ってるのかな。

    死について考えることは、自殺を助長するものではない。死について考えるということは、生きることについて考えるということだ。死について考えさせられる歌を拒否する者は、何も考えずに生きろ、と言ってるのに等しいではないか。




    余談。象のかぞえうた
    最近お気に入りで聞いているのは、チャットモンチー『風吹けば恋』マキシマムザホルモン『爪爪爪』
    畔「象のかぞえうた」(MySpace)の影絵が素敵。
    コメント
    記事上で歌詞を改変して抜粋したというのはつまり、『歌詞をちゃんと聴けば何も問題は起きない』のだとわかって書いてる訳で……。
    悪意ではないけど、煽る気配は感じますね
    • 城野
    • 2008.08.29 Friday 12:36
    す、すみません。
    「歌詞をちゃんと聴けば何も問題は起きない」とわかっていても、改変しちゃダメでしょ。
    そもそも歌詞をちゃんと聴いていないから問題である、ということが書かれている内容なのだし。

    そんな理由で、引用を改変していいのだったら、すべての引用は「原文を読めば問題は起きない」から改変していいってことになりかねない。

    悪意ではないと思う。でも、悪意でないとすると、ろくに考えずにやっているわけで、もっと困る、とは思います。
    • 米光
    • 2008.08.29 Friday 14:22
    あ、いえ、先程の文章では『「歌詞をちゃんと聴けば問題は起きない」とわかっている人が、あえて話をややこしくして問題を盛り上げたいと思って、歌詞を改変した』のではないかという私見を伝えようと思ったのです。
    改変も許容するという意見のように読める文章で、申し訳ありません。
    • 城野
    • 2008.08.29 Friday 17:39
    あわわ、そうでしたか。誤読しました。
    文字だと口調とか判らないので、微妙なニュアンスを読み違えちゃいますね。すみません。
    これにこりずに、また。
    • 米光
    • 2008.08.29 Friday 22:09
    コメントする








     
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    Calendar
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << March 2018 >>
    Selected Entries
    Categories
    Archives
    Recent Comment
    • 文章を書いたらチェックしたい17の項目改2
      米光 (06/13)
    • 「キングオブワンズ」またも復活
      頼鳥 翠 (02/20)
    • 『魔導物語』20周年記念メモ
      /Tachesci (11/23)
    • 「アンチオレンジレンジ」サイトが「オレンジレンジファン」サイトになってる理由
      x hot アイアン (08/13)
    • 発想力トレーニング講座「想像と言葉」
      おやつ (06/22)
    • 宣伝会議編集ライター講座上級コース第7回目
      米光 (04/28)
    • 宣伝会議編集ライター講座上級コース第7回目
      通りすがりA (04/27)
    • 偶然を味方につける
      う。m (03/17)
    • 「人生は神ゲー」と考えてみるゲーム(ゲーミフィケーションについて3)
      もやし (01/22)
    • 日本公式萌えキャラ「ひのまるこちゃん」とか作ればいいんじゃないか。
      笹 (06/17)
    Recent Trackback
    Recommend
    自分だけにしか思いつかないアイデアを見つける方法―“企画の魔眼”を手に入れよう
    自分だけにしか思いつかないアイデアを見つける方法―“企画の魔眼”を手に入れよう (JUGEMレビュー »)
    米光 一成
    “「ぷよぷよ」を作った人気ゲームクリエイターが、若手育成カリキュラムの中から生み出したトレーニング法を公開!”
    Recommend
    仕事を100倍楽しくするプロジェクト攻略本
    仕事を100倍楽しくするプロジェクト攻略本 (JUGEMレビュー »)
    米光 一成
    「楽しいプロジェクト型」で仕事を楽しくデザインするための攻略本。
    Links
    Profile
    Search this site.
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered by
    30days Album
    無料ブログ作成サービス JUGEM