<< 近藤正高『タモリと戦後ニッポン』@NHKラジオ第一「すっぴん」 | main | 米光一成の表現道場@池袋コミュニティカレッジ >>
2015.10.01 Thursday

読んでいいとも!ガイブンの輪 米光一成回

0
    第41回 読んでいいとも!ガイブンの輪 〜豊由美アワー〜
    ゲスト米光一成です。
    八重洲ブックセンター本店8Fギャラリー
    2015年10月11日 (日) 14時00分〜(開場:13時30分)

    「読んでいいとも!ガイブンの輪」通称「よんとも」は書評家の豊由美さんが「笑っていいとも」の「テレフォンショッキング」方式でゲストをお招きし、素敵な本屋さんを転々として海外文学について語り合うトークショーです。
    とびきりのガイブン”目利キスト”である豊さんとゲストが、「これはおもしろい!」「いまが旬!」「読んで損しない!」という一冊をおススメし、魅惑の翻訳小説ワールドへとみなさんをご案内いたします。
    第41回のゲストは米光一成。
    テーマは「翻訳について」。
    テーマにそって米光が選んだオススメ本は以下の12冊です。

    近代日本語の思想―翻訳文体成立事情』(柳父章/法政大学出版局)
    歴史をかえた誤訳』(鳥飼玖美子/新潮文庫) 
    にっぽん再鎖国論―ぼくらに英語はわからない』(岩谷宏/ロッキング・オン社)(『ぼくらに英語が分からない本当の理由』というタイトルで復刊してた!)
    翻訳教室』(柴田元幸/朝日文庫)
    ロリータ、ロリータ、ロリータ』(若島正/作品社)
    翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』(片岡義男×鴻巣友季子/左右社)
    快読『赤毛のアン』』(菱田信彦/彩流社)
    翻訳の基本』(宮脇孝雄/研究社)
    翻訳について』(ジョン・サリス/西山達也訳/月曜社)
    越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』(越前敏弥/ディスカヴァー・トゥエンティワン)
    ラインズ 線の文化史』(ティム・インゴルド/工藤晋訳/左右社)
    小説の読み書き』(佐藤正午/岩波新書)
    コメント
    コメントする








     
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    Calendar
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>
    Selected Entries
    Categories
    Archives
    Recent Comment
    • 文章を書いたらチェックしたい17の項目改2
      米光 (06/13)
    • 「キングオブワンズ」またも復活
      頼鳥 翠 (02/20)
    • 『魔導物語』20周年記念メモ
      /Tachesci (11/23)
    • 「アンチオレンジレンジ」サイトが「オレンジレンジファン」サイトになってる理由
      x hot アイアン (08/13)
    • 発想力トレーニング講座「想像と言葉」
      おやつ (06/22)
    • 宣伝会議編集ライター講座上級コース第7回目
      米光 (04/28)
    • 宣伝会議編集ライター講座上級コース第7回目
      通りすがりA (04/27)
    • 偶然を味方につける
      う。m (03/17)
    • 「人生は神ゲー」と考えてみるゲーム(ゲーミフィケーションについて3)
      もやし (01/22)
    • 日本公式萌えキャラ「ひのまるこちゃん」とか作ればいいんじゃないか。
      笹 (06/17)
    Recent Trackback
    Recommend
    自分だけにしか思いつかないアイデアを見つける方法―“企画の魔眼”を手に入れよう
    自分だけにしか思いつかないアイデアを見つける方法―“企画の魔眼”を手に入れよう (JUGEMレビュー »)
    米光 一成
    “「ぷよぷよ」を作った人気ゲームクリエイターが、若手育成カリキュラムの中から生み出したトレーニング法を公開!”
    Recommend
    仕事を100倍楽しくするプロジェクト攻略本
    仕事を100倍楽しくするプロジェクト攻略本 (JUGEMレビュー »)
    米光 一成
    「楽しいプロジェクト型」で仕事を楽しくデザインするための攻略本。
    Links
    Profile
    Search this site.
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered by
    30days Album
    無料ブログ作成サービス JUGEM